十種電子郵件表達"感謝"之意的方式
不論你正寫一封電子郵件給你的客戶、你的經理或是你的同事,感謝的話語永遠都不夠的。大家都想得到別人的感謝,對於在過去及未來的日子給予你協助的這些閱讀者,我們要表達感謝之意!
Whether you’re writing to a client, to a manager or to a colleague, you can’t thank people enough in your emails. Everyone wants to feel appreciated, so thank your readers for what they have already done for you, and thank them for what you want them to do in the future! You’ll find that some kind words combined with sincere appreciation of their efforts will go a long way.
================================
1. At the beginning of the email
最有效來表達感謝之意就是開門見山。如果在未來的日子你仍然需要獲得他人的協助,在信件中適當的語氣能讓閱讀者感受到被感謝是相當重要的。
Thanking your reader is a wonderful way of opening an email. It sets the right tone and makes the reader feel appreciated, which is particularly vital if you require future help from them.
2. Thank you for contacting us.
如果某人詢問關於你的公司服務項目,可以在信的開頭使用這個句子,來表達感謝他們對公司感興趣的意願。
If someone writes to enquire about your company’s services, begin your email with this sentence. Show your appreciation for their interest in working with your company.
3. Thank you for your prompt reply.
當客戶或同事在很短的時間回覆上次來信,你可以這樣來表達感謝之意。如果不是在很短的時間回覆的話,你就不需要加上“prompt”或也可以這樣表示「Thank you for getting back to me.」
When a client or colleague replies to a previous email in a short amount of time, notice and acknowledge this. If the reply wasn’t quick, simply removing “prompt” will work, or, you can opt for, “Thank you for getting back to me.”
4. Thank you for providing the requested information.
詢問某人問題,並且他們利用一些時間來回覆給你,你可以利用這個句子來表達非常感激他們所做的一切。
If you have asked someone for information, and they took the time to send it to you, use this sentence to demonstrate that you value what they’ve done.
5. Thank you for all your assistance.
如果某人以他們的方式給予協助,你就可以感謝他們!如果你想要更明確表達感謝他們所做的一切,您可以使用這個句子:「I truly appreciate ... your help in resolving the problem.」
If someone has gone out of their way to help you, thank them! If you want to offer more specific recognition for what they have done, follow this sentence with, “I truly appreciate … your help in resolving the problem.”
6. Thank you raising your concerns.
即使你的客戶或經理人已寫下他們表達對於你在工作上的關心之意,你仍然可以感謝他們。表示你非常重視他們。或者,你也可以這樣寫:「Thank you for your feedback.」
Even if a client or manager writes to express some concerns they have regarding your work, you can still thank them. This shows that you value their input and will take their concerns seriously. Alternatively, you may wish to use, “Thank you for your feedback.”
7. At the end of the email
閱讀者通常會在信的開頭表達感謝之意,如果在信的結尾重複表達感謝之意,代表你希望在未來能獲得對方的協助,並且能獲得正面回應。
While thank yous at the beginning of an email are typically written to thank the reader for past actions, thank yous at the end of an email tend to imply you are thanking the reader for a future action. By showing your appreciation in advance, you are more likely to get a positive reaction.
8. Thank you for your kind cooperation.
如果你需要與閱讀者的合作協助某事,那就先表達感謝他們的合作。
If you need the reader to cooperate by assisting you with something, then thank them in advance for their cooperation.
9. Thank you for your attention to this matter.
與上面一個句子相同,這個句子暗示閱讀者的任何協助將獲得感激。
Similar to above, this sentence implies that you would appreciate the readers’ further assistance.
10. Thank you for your understanding.
如果所做一切將使閱讀者感到不便或負面的影響,可以使用這個句子。
Use this sentence if you’ve shared something that may inconvenience or negatively impact the reader.
11. Thank you for your consideration.
如果你請求一個好處或機會,譬如申請一個新的工作,你可以在結尾使用這個句子。
If you are requesting a benefit or an opportunity, such as when you apply for a new job, end your email with this sentence.
12. Thank you again for everything you're done.
這個句子通常放在句末,與前面幾個句子在使用上有些不同。如果你在信的開頭已表達感謝之意,你就可以使用這個句子,你希望能再次感謝他們過去付出的所有熱忱。
This sentence, which is used at the end, is a bit different from those above. Use this if you have already thanked the reader at the beginning of the email, but due to their great efforts, you wish to thank them again for their past actions.
Source: http://www.english.com.tw/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=448
評分: 0.00 (0 票) - 對此新聞評分 - 發表評論
精華文章 新聞 : 如何曉得你的老闆在想什麼
發表者 news 開 06/21/07 (1036 人氣)
你的老闆和你在說話。緊張的神情,因為你認識他所說的每個字,但是不了解整個句子的意思。他期待你有所回應,但是你只能很困惑的說:「不好意思?」你曾經也是如此嗎?在工作職場中的商業術語及慣用語能使你感到困惑,這個小指南將提供一些一般的片語及正確的回應方式。
Your manager speaks to you. Nervousness spreads throughout your body because you recognize all the individual words, but don’t know the meaning of the entire phrase. He is looking at you expectantly, waiting for your reply, but all you can manage to say is a confused, “Excuse me?” Has this happened to you? Business slang and idioms in the workplace can leave you perplexed, but this short guide teaches some commonly spoken phrases and provides several appropriate ways to respond.
[img]http://motocity.idv.tw/img/up/0909a/0909301016080.jpg[/img] --------------------------------------------- 騎重機是一種對於自由的追求. 是一種生活態度.
參觀人數:
About Me
Blog Archive
-
▼
2008
(419)
-
▼
September
(214)
- 最近迷上小跑車- honda cbr125r
- 油冷怪的上一代- gsx1200
- 這是在表演特技嗎?
- 有點想買,,,,,今害~
- 怪獸軍團 - B king 大集合
- 重車介紹- 英國 scrembler
- 重車介紹- GSX1400 yoshimura 50週年紀念板
- [轉載] 不耐煩的胖子
- 希望要把自己寵物送養的人,都進來看一看。
- 所以如果未來想要養,請想清楚,你能陪牠們到老死嗎??
- 超級帥車抵台
- 改裝介紹- GTR1400 (new color)
- great bike always comes with beauties
- 7.69分上大學,倒數排行榜.....囧
- 對於紅牌遊戲規則我盡力了..
- 這個的英文怎麼說? 1> 比手畫腳. 2> 夾到手的英文??
- 到底,我們是為了什麼才學英文?
- 燕麥蔬果之類可以降低血脂肪的食物,是不是也有助於代謝皮下脂肪呢?
- 不是必需品. 但是一陣子一定要爽一下.
- 政府洗腦工夫了得
- 腳踏車真的節能省碳嗎...官員你別在虎爛了~
- 新竹人,晚上還是別騎車出門
- 重車如何避免被開立"佔用慢車道的罰單"
- 蘋果電腦使用心得.
- 一般人要騎重機, 老實說還不太容易阿.
- 騎重機看客戶感覺真好
- 我房間廁所的衛生紙架. 我自己做的.
- 2007年 我11/4在淡水發生的好玩事件
- 希望我的狗不會這樣....
- 交通部到底在幹嘛的?
- 重機快速道路可雙載的條文
- 防人之心不可無~
- 好人真的難當...
- 談被動收入
- 知己知彼 百戰不殆
- 管理你的老闆
- 300壯士的剋星......
- [轉載] 那天晚上,我沒有伸出援手 (風獅爺 傳奇)
- [轉載] 重車的浪漫...殺手是...
- 消防隊猛男「硬」是要得! 練健美兩度奪牌
- [問題]輪胎扁平比的差異...
- 懸吊設定Q&A
- 馬2 的性能表現. yamaha majesty 250 ---> 笨重阿~
- 愛情就像一陀屎
- 我現在重車上的輪胎
- 重車輪胎大評比
- 賞鯨沒看到鯨魚,卻看到鮑魚. (轉貼文章)
- 歐洲的gsx1400廣告, 強調這部車的男人味~
- 重車運用生活化
- "把減肥當做是一種生活習慣"
- 復古與科技的完美衝突- 輸輸去肌肉車- suzuki muscle bike GSX1400
- 因為她們終於發現不需要為了一根香腸買回整隻豬!
- 你們兩個不要太過分~ 不能等到回家嗎?
- 1400 C.C. 的重型機車居然如此省油
- 回顧以前敵視重機的言論,這些人真該磕豆腐謝罪了 -2
- 回顧以前敵視重機的言論,這些人真該磕豆腐謝罪了 -1
- 我一直想騎重車通勤
- 好深奧的一篇文章喔......值得思考......選狼還是選獅子?
- 「依法納稅是義務,合法節稅是權利,主動退稅是責任」,顯得有些諷刺。
- 警方臨檢應對
- 警方臨檢應對
- 您知道您繳的強制險費用能擁有哪些權益嗎?
- 一身的技術, 也許哪天可以救你一命.
- 抓住青春的尾巴
- 強暴現場! 18禁.
- 為何要玩重型機車?因為good boys go to heavenbad boys go every...
- 超美的 電玩 showgirl~
- 機車的護身符- ABS SYSTEM
- 大車人生. 有夠大的
- 重機 之 .....3秒俱樂部
- 漫畫造型小重機
- 投名狀 - 其實是一部職場電影
- [翻譯文章] 看不出來的超級猛車, 上一代的外觀 + 新一代的性能. gsx1400
- GSX1400 Roadtest[轉貼: 國外車友對於GSX1400的評價]
- MCN overall verdict
- Why I chose the Suzuki GSX1400
- Road Test , suzuki gsx1400
- Motorbike Reviews -Suzuki GSX1400-True Grunt
- 學什麼武術防身最好? 答案是不打最好.
- 昨天去逛重車店, 女服務生穿的真辣..
- 重機正妹 (別人的老婆總是比較正!)
- 要是有人開口跟你借騎重車?
- 韓國的健身風氣遠勝 日本及台灣.
- 我媽媽今天買給我的 notebook
- 車禍自助部落格
- 十種電子郵件表達"感謝"之意的方式
- 不會騎就不要這樣玩嘛.....
- 這隻肥猴子讓我想起一個人.....我超討厭的人
- 機車可以比照汽車!? 現代版的指鹿為馬? 朝廷下的昏官還一片叫好?
- 改成刀式樣的 gsx1400
- 小學學英語有點像兒戲
- 如果你的義式咖啡機不夠高級?
- ---BURGMAN-650 騎乘心得----
- 澳洲悉尼市政府:摩托車可在市區免費泊車, 台灣呢?
- 如何克服初練車馬力大的恐懼!!!!!!!!!
- 其實最強的gp賽車手, 其實是日本女學生.
- 好貴的一泡尿
- 警方臨檢應對
- 唯讀興趣, 才能支撐你繼續學. 真的沒見過幾個英文高手是對英文沒興趣的.
- 我的diy 和式 電腦桌
-
▼
September
(214)